自考英语二（专升本）课后练习（16），配答案详解

参考翻译：

重新开始

重新开始意味着你不会放弃。

重新开始意味着你在努力。

你可以重新开始过你的生活

或者用余生慢慢死去。

让我们失败的绝不是失败。

它从来不是痛苦或哭泣。

生活中你永远不会失败，我的朋友，

除非你放弃尝试。

——鲍勃津贴

最近，我有越来越多的朋友在生活中面临着一些看似无法克服的挑战。一些人失去了工作，一些人婚姻失败。很多人都有健康问题，或者正在与癌症作斗争。

我不知道他们是出于绝望才向我寻求建议，还是已经开始重视我们的友谊。但是，至少可以说，当他们感到绝望时，要说出充满希望的话是困难的。他们期待着答案，一些魔杖的魔法挥动，或者一个路线图，让他们重新站起来。

我常常不知道该说些什么。主要是因为我自己的生活中也遇到过许多同样的挑战，所以我现在还记得，当有人兴高采烈地说“挺起你的下巴!”这样的话时，我感到多么空虚。“事情会好起来的!”“坚持住!”“这总是最黑暗的……”等等。

是的，即使是那些很快引用《圣经》给我听的人，也发现我在当时很不受欢迎。

现在，作为一个充满灵感的作家，人们认为我是希望的源泉，或者是生活中应该做什么的好(或坏)榜样，甚至有更多的人与我联系。

那么，我该怎么说呢?

“我能做什么，鲍勃?”我失业了。你有什么建议吗?”

“重新开始”。

“他抛弃了我。我的整个世界都结束了。我该怎么办?”

“重新开始”。

“鲍勃，我知道你的儿子和妻子都得了癌症。我发现我妻子也是。你跟他们说了什么?”

“重新开始”。

这听起来太简单了。我想，在一个人生命中最黑暗的时刻，这些话似乎毫无用处或漠不关心。但这确实是答案。

所有的人生挑战都会带来一个结束，也会带来一个开始的机会。失业给你提供了一个重新开始的机会，也许是另一种职业。

一段失败的婚姻并不意味着你在爱或被爱。这意味着还有其他人像你一样需要被爱。找到他们。

一种危及生命的疾病并不意味着放弃。这意味着开始一条恢复的新道路，发现自己有能力反击并赢得胜利。

如果你是一个有信仰的人，即使死亡也不意味着一切都结束了。它的意思是“重新开始”。