英语二考前课内基础练习（25）
第10单元A课文 Ⅰ
参考翻译：
公共交通的重要性
一位美国国会发言人曾经断言：“毫无疑问地,交通是我们国家经济体系最至关重要的领域。”我深刻地明白他这句话的含义。在如今这个时代，交通的便捷性已经被认为是一种生活的必需条件。
公共交通的定义是为广大公众提供出行便利的服务。它便宜并且环保。它不并是那种你可以私自安排来为你自己个人提供便利的交通服务(尽管，在一定程度内，你可以为你携带上火车或是轮船的行李箱包付费)，因为你必须要考虑一下其他与你同行的乘客,可能会做出和你相类似的安排。
我亲身体验过公共交通的重要性。
我居住在塞班岛，这是美国的领地，我们接触最多的公共交通就是旅游巴士和校车。要想从Α地到Β地去，你不得不有自己的小汽车或是自行车，或是租车,或是打的。要不然，你就得每天沐浴着温暖的阳光上下班，甚至会被晒伤。当我第一次来这时，我步行。我走着去上班,下班了又走回来。我走着去商店,又走着把购买的物品拉回来。我走着去教堂，甚至我家附近方圆20英里的地方我都步行，因为我那个时候没有车，我当时是个单身母亲,我觉得租车、打出租都是一笔开销。
对于我来说，公共交通很重要，原因如下。
1 省钱
根据美国公共交通协会的研究，如果把车停在家里并去乘坐公交，个人每年可以省下 9515 美元费用。在这种经济状况下，省钱是大多数家庭考虑的主要因素。由于燃油费价格飞涨，并且与车辆有关的其他收费也不断涨价，乘坐公共交通上下班和上学必然是很省钱的。
2 有利于环保
当你的出行从自驾变为公共交通时，你就减少了你的碳排放量，并为保护环境迈出伟大的一步。个人使用私家车，对环境造成很大的破坏，而且如果大多数人甚至所有人都像你我这样，乘坐公共交通的话,想想我们可以为环保做出多大贡献。
3 它可以让我们逐渐减少对能源的依赖
根据让-保罗·罗德里格博士和克劳斯·格里姆博士的研究报告，公共交通每年大约占世界能源需求的25％,其中超过 62％是石油。除了使用电力的铁轨,95％的交通几乎都完全依赖原油产品。然而,其他经济领域，例如工业和发电,它们对石油的使用量基本维持稳定。石油需求增长的主要因素是交通需求的增加。
当我们巩固并加强我们的公交服务时，我们就会降低对石油的需求，减轻对石油的依赖，这也会成为我们寻求新的可替代能源的动力。
4它提供舒适和便利
公共交通无疑为没有车或是不想买车的人减轻了负担。他们可以选择公共交通。此外公共交通不仅为当地居民而且还为外地游客提供宝贵的服务。当游客初来乍到，如果没有公共交通，只能打出租的话,他们的选择也就会非常有限而且昂贵了。
总之,公共交通能改善我们的生活方式,增强社区间的联系，为公众提供新的就业机会，并且给我们一个更加干净的环境。
暂无评论内容