英语二考前课内基础练习(26)
第10单元B课文 Ⅰ
参考翻译:
个人乘坐公共交通工具的好处
当我乘坐公交车的时候,我总是能看到一般人的客观看法。这与那些以盈利为目的的媒体所描绘的可不一样。我遇到了一些真实、可信的人,他们和我有着相同的关注点。无论是在公交车上,还是在火车上,甚至在出租车上,我都与司机一路搭载着的其他乘客分享我的观点,我确信大多数人对我都是很好,例如,他们不会故意地伤害我,尽管以前有几次碰到坏人的残酷经历。
最有意义的经历是赢得他人的尊重并且也给予他人尊重
当人们乘坐公交车时,一般总是尽可能地表现得有礼貌又恭敬。这正是我们大家被我们的父母,长辈所教育的。在公众场合我们需要做最好的自己。看到健壮的小伙子给老弱病残孕让座是一件很伟大的经历,我甚至看到有女士也主动起来让座位。我看到有人在他们的座位上稍微挪一挪,只是为了跟其他需要座位的人一起坐。我看到人们彼此有说有笑。当我在公交车或是火车上时候,感到很有人间温情。我看到人们与共同乘车的乘客发自内心的愉快的行为,我意识到这是需要多大勇气才能做到的事情,尤其是在这些困难时期。
省钱以留作他用
我总是找机会省钱,而且最近这些天我还真省下了些零钱。若你居住在像纽约这样的地铁和公交都很便利的一个大城市里,这尤其是真理。我算了一笔账:如果你跟我一样是住在纽约市的斯坦恩岛(Staten Is-land),乘坐地铁和公交,再加上渡船,也会比你自己开车去那些你常去的地方便宜。你省下停车费、通行收费、保险费、修理维护费、机动车道费用、燃油费,等等其他费用。而乘坐公交,你只需买票就好了。
轻装随行
我独自一人,背个小包。无论是站着还是坐着,我只占据很小一点空间,真的,这是因为我的包包很实用而且轻便。如果交通运载中不幸出现什么事故,我可以总是确保我仅仅需要担心自身的人身安全,如果你是在你自己的小轿车里情况就不同了。如果你在私家车里发生了事故,你的忧虑会增多,因为你除了考虑自身安全外,还得密切关注其他方面的事情(那个时候,你可能极端焦虑,亦或甚至于陷入更糟糕的困境,但愿这种事情不要发生。)
强力推行长期环保项目
我很自信地说,我为维持和保护一个更洁净的环境做出了不少努力。当机动车驾驶员使用化石燃料给他们的车加油的时候,他们总是不得不认为他们给环境带来了很多破坏。那些担心环境问题的人士,尤其是政策制定者,领导和经理,可能也会在时间允许的情况下注意这方面,也去乘坐公交车。他们的追随者最终也得到这样的讯息:尽量减少使用自然资源,以此来更好地拯救我们的生活栖息地。
运动与锻炼
当我从住处走到公交站(或是地铁站,亦或是渡轮码头)的时候,我得到了一次锻炼身体的机会。乘坐公共交通让我真的感觉自己更加健康。
来吧,加入我们和其他每个人一起来乘坐公共交通吧。
暂无评论内容