自考英语二（专升本）课后练习（18），配答案详解

参考翻译：

金钱在生活中的重要性

在你的成长过程中，教育你该如何看待金钱？比方说“钱不是长在树上的”，或是“金钱是万恶之源”，可能或是“所有的富人都是贪婪的”?

那么，如果你相信这些，你是如何期待获得经济上的成功呢?你所想的和你所相信的会吸引到你的人生中。如果你认为在这个世界上没有为每个人准备足够的钱，那么你就永远不会有足够的钱。这就是吸引定律。

首先，相信“钱不是长在树上的”，这是一个所谓的缺乏规划的例子。我们的父母教育我们世上没有足够的钱，而且钱不能轻而易举地得到，也不会很充裕。但是事实上，宇宙之大，是有充足的钱为每个人的。设想一下，如果你拥有和你的心中想得到的一样多的金钱，你会做些什么？你可以用它做很多美好的事情:到你一直梦想去的国家旅行，购买一栋你从不敢想的房子，参加冥想课程来提升精神成长，为你喜爱的慈善机构捐款，和你的家人一起度过更有意义的时光，这个清单还可以继续列下去。

关键是你要开始思考你值得拥有这些钱，而且这些钱可以为你所用，然后你就能够吸引钱财到你的生命中来。大量的思考，这是与缺乏思考相对立的。当你开始无限思考的时候，吸引定律会完成剩下的部分。你不需要知道他将怎样发生。只要你迈出这第一步，首先思考。开始就已经赢得成功。

那该如何看待“金钱是万恶之源”？如果你相信金钱是万恶之源，你会真的希望获得成功吗？如果你从心底认同金钱是万恶之源，那么除非你想当个恶人，否则，你的潜意识就不会让你有钱。

顺便说一下，首先这句引用语是原话的一部分。它原本是说“贪财是万恶之源”。所以这跟金钱本身没什么关系。

既然你明白了这一点，你就可以开始认为金钱其实是个好东西。你可以用钱来帮助别人。你可以用钱来刺激经济。甚至是心灵最善良的，常说他们不需要钱的人，能够用钱让这个世界变得更加美好。

那如何看待“所有的富人都是贪婪的”？其实，导致我们对他们心生抵触的原因，是你思想上给“他们”贴了贪婪的标签。另一方面，你在你头脑里太大方了。这就是为什么你没有钱，因为你不贪心。

当然，这世上肯定有些非常贪婪的富人。但是，也有些穷人也很贪婪。同样，不管是富人还是穷人也有很慷慨大方的。所以你有多少钱和你自身的性格特点没什么关系。

事实上，很多富人并不是因为贪婪而获得财富。拥有一个给予的态度经常能给他们带来更多流动的钱。

你会发现同样的情况:快乐地赠与朋友金钱，并注意到它会以其他形式回到你身边。在这世上，给予和接受是需要相互平衡的，只有乐于接受，同时也乐于给予，オ能保证你永远不会为钱发愁。

改变你儿时被教育的观念模式，树立一个更健康的金钱观，这会让你获得你本应得到的经济上的成功，做一个真实的自己。