自考英语二（专升本）课后练习（19），配答案详解

参考翻译：

你的心声

在过去的15年里，我每日都以相同的方式开始一天的生活，起床，烧咖啡，洗澡，穿衣服,然后早上7点35分准时出门去火车站，8点30到上班地点。当我上了火车，我通常选个远离人群的座位,这样我就可以安静地读报纸。工作中，我要无休止地应对同事、供应商提出的各种问题,电话总是响个不停,还有那些令人恐惧的会议，所以我最不想做的事就是和坐在身边的陌生人闲聊。

我不知道是什么原因，那天火车上异常的拥挤，我印象中这种情况过去从没发生过。我有些犹豫地坐在了一个中年男人旁仅有的一个空座。那个男人低着头,像是陷入了沉思。我很高兴当我在他身旁坐下时他没有注意到我，因为他依然低头看着地板。

很快火车开了,30分钟后驶入市区，我发现我自己开始好奇那个男人在思考什么。是什么事情如此重要以至于他根本没有看到我在他身边坐下?我想试图忘记这个事，所以开始看我的报纸。然而,出于某种奇怪的原因，这个心理暗示一直不断促使我和他讲话。我努力不去理会这个念头，因为没有什么办法能让我和这个完全陌生的人开始聊起来。

你可能已经猜到了,最终我打破僵局，找到一个借口问了他一个问题。当他抬起头，眼睛向我看过来时，我可以看出他的内心肯定是非常难过的，因为他两眼通红，而且尽管他曾试图去擦掉眼泪，可脸颊上还是挂着滚下的泪珠。我无法形容当看到某人如此痛苦时，自己是如何的悲伤。

我们聊了20来分钟，最后他看起来好多了。当我们下车时,他对我连声道谢，感谢我像一个天使一样陪他说了这么长时间话。我一直不知道到底是什么原因让他内心如此沉重，但是我很高兴那天我听从了自己的心声几周过去了,一天午饭回来,我注意到我桌子上有一个信封。它没有写收信人的姓名，只写着一个单词“天使”。我的接待员附上了一个便条，说是一位绅士留下的信，那位绅士不知道我的名字,但从他细致地描述可知是留给我的信。当我打开信封，读着信封里的便笺，我激动得不能自己。这正是我火车上碰见的那位男士写给我的信。他再一次感谢我那天和他谈话并救了他一条命。

很显然他遇到了一些伤感的个人问题。他如此痛苦以至于那天打算自杀。在他的信里,他继续解释道他是一个信教徒,在绝望中，他大声呼唤上帝,如果上帝真的关心他,就会派一位天使来阻止他自杀。在他眼里,我就是上帝派来的那位天使。

我自己并不信教，我不知道当时为何会有冒险和陌生人讲话的念头，但是我确定这使得某个人的生活在那天发生了改变。因此,当下次你感觉无缘无故地想和一个朋友、亲戚、邻居或者甚至是一个陌生人讲话的时候，请记得我的故事。当你听从了你的心声,你可能就此改变了某个人的生活。