自考英语二（专升本）课后练习（22），配答案解析

参考翻译：

一个被亲生父母抛弃的孩子，史蒂夫·乔布斯

史蒂夫·乔布斯是一个极富伟大勇气的人，他敢于冒险。他可能并不是一个最完美无缺的人，但是他却完成了一个不可思议的伟大之举，那就是攻克了微软、电影产业以及音乐市场。乔布斯追随他的梦想，并引领了计算机行业的大变革。

史蒂夫·乔布斯1955年2月24日生于加利福尼亚州的旧金山。他的生母名叫乔安妮·辛普森，是一位未婚的大学生，因此她决定让别人收养他。乔安妮接受过大学教育，她坚持给他的儿子找的未来的父母也必须受过艮好教育。但是不幸的是，候选的收养者，保罗和克拉拉·乔布斯夫妻，并没有符合她的期望:克拉拉没上过大学，而保罗只上到高中。当乔安妮发现她儿子的未来的父母都不是大学毕业的时候，她拒绝签收养合同。几个月以后，她才勉强同意让他们收养孩子，条件是养父母答应她一定要让他上大学。

史帝夫·乔布斯上了大学，但是由于学费太贵了他决定退学。回想起那段时光，他说道：“我没有了宿舍，所以我只能在朋友房间的地板上睡觉，我去捡可以换5美分的可乐罐，仅为了买些食物来填饱肚子。在星期天的晚晩上,我需要走七英里的路程，穿过这个城市到 Hare Krishna 神庙(注：位于纽约 Brooklyn 中心）,只是为了能吃上顿好饭。”

20 岁时，史蒂夫·乔布斯和他的一个朋友(史蒂夫·沃兹尼亚克）于1976年4月1日在一间车库里开创了他们的公司。同年，他们的新产品“苹果I号”面世，一位当地的经销商订购了 50 台机器。为筹集批量生产的资金，他们不得不卖掉自己的贵重的物品。史蒂夫·乔布斯卖掉揀了自己的大众牌小汽车，同时沃兹尼亚克也卖掉了他的惠普科学计算器。史蒂夫·乔布斯将他们的公司命名为苹果公司，以此来纪念在俄勒冈州当果园工人的那个愉快的夏天。

然而，1982年，面对IBM 新型个人电脑的激烈竞争，他的公司的销售额减少了。不想要接连的失败，他们致力于新机器Macintosh 的开发工作。1986年，正如史蒂夫·乔布斯许诺的“非常伟大”的Mac计得了巨大的成功。10 年之后，这个由2个孩子在一间车库里创建的苹果公司,发展成为了一个拥有超过4000多名员工且资产达 20 亿美元的大公司。

30 岁时，史蒂夫·乔布斯被由他和斯蒂夫·沃兹尼亚克共同创建的公司解雇了。他与约翰～斯库利，这位他从百事可乐公司招聘来做苹果公司的CEO(首席执行官），就控制权问题发生了激烈而不愉快的争论之后，他离开了苹果公司。当史蒂夫·乔布斯看到这条新闻时他说，“你可能被某人打了你肚子一拳，力道很大以至于你不能呼吸。你越努力试着呼吸，你就越不能呼吸。然后你才明白你唯一能做的事情就是休息放松一下再重新呼吸。”

史蒂夫·乔布斯卖出了苹果公司 2000万美元股份，一连好几天都在沿着海滩骑自行车，感受悲伤和失落，他去了巴黎，然后又到意大利旅行。这段令人心碎的往事广为人知。回忆起这段经历，乔布斯说：“我当时并没有意识到，但结果表明，被苹果公司开除，是我遇到的最好的事情。成功者的重压被作为创业者的轻装上阵所重新替代，一切都不是定数。这让我感觉如此自由,并进入我人生中最有创造力的一个阶段。”

在接下来的五年时间里他又创立了两家公司——NeXT 公司以及 Pixar公司(皮克斯电脑动画工作室)NeXT 并没有如乔布斯所希望的那样运营良好，但是皮克斯却获得了成功。乔布斯很快成为亿万富豪。与此同时，他原来的苹果公司却承受着来自对手微软公司的巨大压力，并在1996年宣告亏损了几十亿美元。

1996 年12月,史蒂夫·乔布斯说服苹果公司收购了 NeXT公司,它的软件成为了新一代 Mac OS 系统的基础。他在 NeXT 发展的技术成为苹果公司得以复兴的催化剂。史蒂夫·乔布斯最初担任苹果公司的顾问，1997年他被任命为暂时的 CEO(首席执行官）。

他使苹果公司重返正规，让它成为一个为计算机行业贡献新技术的地方。在他的领导下，苹果公司重新恢复了盈利能力，并引入了创新。